{
  "app": { "smokeTest": "Übersetzung geladen" },
  "nav": {
    "home": "Home",
    "performance": "Leistungen",
    "company": "Über uns",
    "career": "Karriere",
    "contact": "Kontakt",
    "menuOpenAriaLabel": "Navigationsmenü öffnen",
    "companySubmenu": {
      "unternehmen": "Unternehmen",
      "events": "Events"
    }
  },
  "footer": {
    "tagline": "IT-Beratung, Entwicklung und Projektmanagement für Banken und Versicherungen in Erlangen.",
    "servicesHeading": "Leistungen",
    "servicesRequirements": "Anforderungsmanagement",
    "servicesProjectManagement": "Projektmanagement",
    "servicesArchitecture": "Software-Architektur",
    "servicesTesting": "Testing",
    "companyHeading": "Unternehmen",
    "companyAbout": "Über uns",
    "companyCareer": "Karriere",
    "companyLegal": "Impressum",
    "contactHeading": "Kontakt",
    "copyright": "© 2026 Parcaune GmbH. Alle Rechte vorbehalten."
  },
  "home": {
    "heroEyebrow": "IT-Beratung &amp; Entwicklung",
    "heroHeading": "Wir gestalten <em>digitale Lösungen</em> für Ihr Unternehmen",
    "heroDescription": "Maßgeschneiderte IT-Beratung, Softwareentwicklung und Projektmanagement für Banken, Versicherungen und Unternehmen — seit über 15 Jahren.",
    "heroBtnPrimaryAriaLabel": "Zu unseren Leistungen",
    "heroBtnPrimary": "Unsere Leistungen",
    "heroBtnOutline": "Kontakt aufnehmen",
    "heroBadge": "Verfügbar für neue Projekte",
    "heroVideoAriaLabel": "Parcaune Unternehmensvorstellung",
    "partnersLabel": "Vertrauen von",
    "servicesEyebrow": "Leistungen",
    "servicesHeading": "Expertise die <br>Ergebnisse liefert",
    "servicesDescription": "Von der Anforderungsanalyse bis zur Qualitätssicherung — wir begleiten Ihr Projekt mit Kompetenz und Branchenwissen.",
    "servicesLinkMore": "Mehr erfahren",
    "companyHeading": "Ihr Partner für <br>komplexe IT-Projekte",
    "companyText1": "Die <strong>Parcaune GmbH</strong> ist ein IT-Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Erlangen. Wir sind Lösungsanbieter für kundenspezifische Aufgaben aus den Branchen <strong>Banken und Versicherungen</strong>.",
    "companyText2": "Bei der Entwicklung individueller Software für Ihr Unternehmen beraten wir Sie gerne oder stehen Ihnen bei der Einführung und Pflege von Standardprodukten kompetent zur Seite.",
    "featureBanking": "Branchenfokus Banking",
    "featureProjects": "Nationale & internationale Projekte",
    "featureAgile": "Agile Methoden",
    "featureCustom": "Individuelle Lösungen",
    "companyCtaAriaLabel": "Mehr über Parcaune erfahren",
    "companyImageAriaLabel": "Parcaune Team beim Firmenevent",
    "companyAccentLabel": "Jahre Erfahrung",
    "bento": {
      "requirements": { "title": "Anforderungsmanagement", "description": "Wir beraten die Fachbereiche hinsichtlich geeigneter IT-Lösungen und unterstützen bei der Formulierung fachlicher Anforderungen." },
      "projectManagement": { "title": "Projektmanagement", "description": "Wir leiten und koordinieren Projekte in Zusammenarbeit mit allen involvierten Stakeholdern." },
      "softwareArchitecture": { "title": "Software-Architektur", "description": "Wir implementieren innovative und moderne IT-Architekturen für Ihr Unternehmen." },
      "testing": { "title": "Testing", "description": "Wir unterstützen bei automatisierten Tests und Qualitätssicherung." },
      "consulting": { "title": "IT-Beratung", "description": "Strategische Beratung für digitale Transformation und IT-Optimierung." },
      "development": { "title": "Entwicklung", "description": "Maßgeschneiderte Softwareentwicklung mit modernsten Technologien." }
    }
  },
  "performance": {
    "introHeading": "Unsere Leistungen",
    "introText1": "Unternehmen unterschiedlicher Branchen vertrauen auf unsere Leistungen. Durch unsere klare Branchenfokussierung sprechen wir Ihre Sprache. Erfolgreiche Projekte basieren immer auf Vertrauen, Kompetenz und Erfahrung.",
    "introText2": "Gesamt- und Teilprojekte und auch die Unterstützung Ihrer Teams ist unser Geschäft. Dabei bieten wir sämtliche für die Entwicklung relevanten Leistungen an:",
    "items": {
      "requirements": {
        "title": "Anforderungsmanagement",
        "description": "<p>Wir beraten die Fachbereiche hinsichtlich geeigneter IT- Lösungen und unterstützen anhand definierter Vorgehensmodelle bei der Formulierung fachlicher Anforderungen.</p><p>Definierung, Einführung und Optimierung von Methoden und Prozessen des Anforderungsmanagements. Zu unseren Aufgaben gehören auch die Anforderungsaufnahme, Analyse und Dokumentation der Anforderungen in Zusammenarbeit mit den internen Fachabteilungen.</p>"
      },
      "projectManagement": {
        "title": "Projektmanagement",
        "description": "<p>Wir leiten und koordinieren Projekte in Zusammenarbeit mit allen involvierten Stakeholdern. Wir übernehmen die Organisation, Terminkontrolle, Ressourcenplanung sowie die Qualitätssicherung von Projekten.</p><p>Wir verstehen uns als interner Dienstleister und begleiten/beraten die Beteiligten proaktiv bei der Umsetzung von Projekten.</p>"
      },
      "softwareArchitecture": {
        "title": "Software-Architektur",
        "description": "<p>Wir planen, entwerfen und koordinieren die Entwicklung von Anwendungen innerhalb von Unternehmen und Teams. Wir stellen Gerüste für das Entwicklung vor. Wir implementieren innovative und moderne IT-Architekturen (z.B.: Multikanalarchitekturen, etc. ...)</p>"
      },
      "testing": {
        "title": "Testing",
        "description": "<p>Wir unterstützen die Entwickler in Ihrer Arbeit. Wir helfen Anforderungen zu definieren, leiten daraus Testfälle ab und führen diese eigenständig durch. Wir unterstützen bei der automatisierten Durchführung von (Regressions-)Tests.</p>"
      }
    }
  },
  "company": {
    "aboutHeading": "Über uns",
    "aboutIntro": "Die Firma Parcaune GmbH ist ein IT-Unternehmen mit Sitz in 91052 Erlangen.",
    "coreBusinessHeading": "Kerngeschäft",
    "coreBusinessText": "Hauptsächlich bieten wir Entwicklungsdienstleistungen und Beratungen mit Schwerpunkt Finanzdienstleistung an. Unser Fokus auf Qualität und Prozesse sichert unseren Kunden in jedem Projekt Termin- und Bugettreue, Kostenvorteile, Planbarkeit und ein zuverlässiges Ergebnis.",
    "passionText": "Wir stellen uns mit Begeisterung und Leidenschaft neuen Herausforderungen. Außerdem glauben wir fest daran, dass wir durch partnerschaftliche Zusammenarbeit und mit unserem Leistungswillen, sowie mit Zielorientiertheit und Pragmatismus Ihren individuellen Bedürfnissen bestmöglich gerecht werden können.",
    "teamsSuccessText": "Bisher konnten wir mit unseren projektspezifisch zusammengesetzten Teams viele große und kleine Projekte erfolgreich abschließen; immer zur besonderen Zufriedenheit unserer Kunden.",
    "customSoftwareText": "Bei der Entwicklung einer individuellen Software für Ihr Unternehmen beraten wir Sie gerne oder stehen Ihnen bei der Einführung und Pflege von Standardprodukten kompetent zur Seite.",
    "quote": "Aufgrund des fundierten <q>Know-Hows</q> unserer erfahrenen Spezialisten können wir unseren Kunden hochwertige Dienstleistungen anbieten.",
    "teamHeading": "Das Parcaune Team",
    "teamIntro": "Das Herzstück unseres Teams besteht aus",
    "memberSimplice": "Technical Lead, Senior Frontend Architekt",
    "partnersHeading": "Referenzen",
    "partnersText": "Unsere Kunden schätzen uns als pragmatischen und zuverlässigen Partner für digitale Innovationen.",
    "ctaHeading": "Interesse geweckt?",
    "ctaText": "Bei uns arbeitest du mit tollen Leute an spannenden Projekten.",
    "ctaOffersAriaLabel": "Stellenangebote ansehen",
    "ctaOffersLink": "Stellenangebote ansehen",
    "ctaOr": "oder",
    "ctaEmailLink": "schick uns eine E-Mail",
    "eventsHeading": "Parcaune Events",
    "eventsText": "Um den Arbeitsalltag auch mal hinter sich lassen zu können, findet jedes Jahr ein Firmenevent statt. Dabei besichtigen wir verschiedene Ziele. Deshalb haben wir u.a. schon Köln (Deutschland) und Prag (Tschechien) besucht und freuen uns auf weitere Besichtigungstouren.",
    "eventsImageAlt": {
      "office-coding": "Team bei der gemeinsamen Arbeit an Laptops im Büro",
      "office-team": "Drei Kolleg:innen stehen zusammen im Büro",
      "team-shirts": "Team-Porträt in einheitlichen Parcaune-T-Shirts",
      "prague-dinner": "Team beim gemeinsamen Abendessen in einem Restaurant in Prag",
      "prague-building": "Team vor einem historischen Gebäude in Prag",
      "cologne-cathedral": "Team vor dem Kölner Dom",
      "prague-selfie": "Zwei Kolleg:innen machen ein Selfie in Prag",
      "berlin-snowman-1": "Kolleg:in in einer überdimensionalen Schneemann-Fotokulisse auf einem Weihnachtsmarkt",
      "berlin-snowman-2": "Zwei Kollegen in einer überdimensionalen Schneemann-Fotokulisse auf einem Weihnachtsmarkt",
      "berlin-altes-museum": "Kollege vor dem Alten Museum in Berlin",
      "berlin-cathedral": "Drei Kolleg:innen vor dem Berliner Dom",
      "berlin-tv-tower": "Kollege am Alexanderplatz vor dem Berliner Fernsehturm"
    }
  },
  "contact": {
    "heading": "Wir sind gerne für Sie da",
    "introText": "Sie möchten Kontakt mit uns aufnehmen? Dafür bieten wir Ihnen die Möglichkeit sich per E-Mail oder direkt telefonisch unter der unten angegebenen Adresse an uns zu wenden.",
    "mapTitle": "Karte – Standort Parcaune GmbH in Erlangen",
    "reachTitle": "So sind wir erreichbar",
    "phoneLabel": "Telefon",
    "emailLabel": "E-Mail",
    "availabilityTitle": "Sie können uns",
    "mondayThursdayLabel": "von Montag bis Donnerstag",
    "mondayThursdayValue": "von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr erreichen,",
    "fridayLabel": "Freitag",
    "fridayValue": "von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr erreichen."
  },
  "career": {
    "list": {
      "heading": "Karriere machen bei Parcaune",
      "intro1": "Du bist auf der Suche nach einem ansprechenden Job?",
      "intro2": "Du siehst Herausforderungen anstelle von Problemen?",
      "intro3": "Dann bist du hier genau richtig!",
      "intro4": "Bei uns arbeitest du mit tollen Leuten an spannenden Projekten.",
      "intro5": "Für dich ist nichts Passendes dabei?",
      "intro6": "Dann sende uns eine Initiativbewerbung!",
      "scrollBtnAriaLabel": "Nach unten zu den Stellenangeboten scrollen",
      "scrollBtn": "Lies weiter",
      "or": "oder",
      "applyLinkAriaLabel": "Bewirb dich jetzt per E-Mail",
      "applyLink": "bewirb dich jetzt",
      "offerLinkAriaLabel": "Mehr über {{name}} erfahren",
      "offerLink": "Erfahre mehr darüber"
    },
    "single": {
      "backBtn": "Zurück",
      "applyBtn": "Bewirb dich hier"
    },
    "mail": {
      "subjectGeneral": "Bewerbung",
      "greeting": "Hallo!",
      "subjectFor": "Bewerbung als {{name}}",
      "body": "Hi!%0A\n\nIch war auf Ihrer Website und habe einige Stellenanzeigen gesehen, von denen mich eine besonders interessiert.%0A\n\nIch schreibe Ihnen, um ein Gespräch bezüglich der Stelle als {{name}} zu vereinbaren.%0A\n"
    },
    "offers": {
      "common": {
        "type": "Vollzeit / Teilzeit",
        "benefits": "<h2>Was wir dir bieten</h2><p>Ein innovatives, agiles und anspruchsvolles Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien und der Möglichkeit dich mit deinen eigenen Stärken individuell einzubringen. Virtuelle Arbeitsplätze, Homeoffice und ein ausgeprägter Teamgedanke gehören bei uns ebenso zum Repertoire wie Leidenschaft bei der Arbeit. Eine attraktive Entlohnung, flexible Arbeitszeiten, ein umfangreiches Weiterbildungsangebot, interne Fremdsprachenkurse, neueste Hardware sowie langfristige berufliche Perspektiven sind für uns eine Selbstverständlichkeit.</p><p class=\"mb-5\">Bist du kreativ, offen und flexibel? Dann bewirb dich jetzt bei Parcaune.</p><h2>Worauf wartest du noch?</h2><p class=\"mb-5\">Du fühlst dich angesprochen und hast Lust Teil unseres Teams zu werden? Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Angabe deiner Gehaltsvorstellung und dem möglichen Eintrittstermin.</p>"
      },
      "frontend-dev": {
        "name": "Frontend \nEntwickler (m/w)",
        "summary": "Du entwickelst mit Angular oder React moderne Business-Anwendungen für den Browser und bringst dich bei der Wahl neuer Technologien aktiv ein. Wir suchen einen Frontend Entwickler (m/w) für unser Team aus Softwareentwicklern und Architekten.",
        "whatWeSeek": "<h2>Was wir suchen</h2><p class=\"mb-5\">Wir entwickeln Software. Wir glauben, Software verändert die Welt. Wir sind ein Team aus begeisterten Softwareentwicklern und Architekten, die das Leben von Menschen verbessern möchten. Um dieses Team zu erweitern, suchen wir nach Frontend Entwickler (m/w).</p>",
        "whatToExpect": "<h2>Was dich erwartet</h2><ul class=\"mb-5\"><li>Du erstellst unter Verwendung von Frameworks (z.B. Angular, React, etc...) moderne Business- Anwendungen im Browser</li><li>Du befasst dich mit dem Einsatz und der Evaluierung neuester Technologien</li><li>Du triffst auf ein passendes Umfeld, um deine Stärken auszuleben und an deinen Schwächen zu arbeiten</li><li>Ob beim Code Review oder als Sparringspartner deiner Kollegen, du hast ein hohes Qualitätsverständnis und strebst danach gute Software zu bauen</li><li>Als wertgeschätzter Partner unserer Kunden hast du eine hohe Verantwortung und überzeugst durch deine technische Expertise in einem agilen Projektumfeld</li></ul>",
        "whatYouBring": "<h2>Was bringst du mit?</h2><ul class=\"mb-5\"><li>Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in Informatik, Wirtschaftsinformatik oder eine vergleichbare Ausbildung</li><li>Begeisterung an der Konzeption und Entwicklung von Software mit großem Interesse an Technologien und Methoden</li><li>Du hast vertiefte Kenntnisse in JavaScript, TypeScript, HTML, CSS, etc.</li><li>Du konntest Erfahrungen mit Test-Frameworks wie Jasmine und Mocha sammeln</li><li>Du hast bereits Projekte mit einem JS-Framework, wie Angular oder React umgesetzt</li><li>Du beherrschst CSS-Präprozessoren (z.B. Sass)</li><li>Du bist strukturiert und qualitätsbewusst und möchtest Großes erreichen</li><li>Du arbeitest selbständig und eigenverantwortlich, bist aber auch ein Teamplayer</li><li>Du testest deinen Code und stellst sicher, dass er in allen geforderten Browsern fehlerfrei läuft</li><li>Du weißt wie agile Software-Entwicklung funktioniert, wenn nicht lernst du es bei uns</li><li>Du bist bereit zu reisen und affin für Remote-Tätigkeiten</li><li>Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse</li><li>Du bist bereit zu lernen und Wissen zu teilen</li></ul>"
      },
      "backend-dev": {
        "name": "Backend \nEntwickler (m/w)",
        "summary": "Du verantwortest Funktionalität, Geschwindigkeit und Effizienz unserer Web- und Mobile-Anwendungen, von REST-Schnittstellen bis zur Datenbank. Wir suchen einen Backend Entwickler (m/w) für unser Team aus Softwareentwicklern und Architekten.",
        "whatWeSeek": "<h2>Was wir suchen</h2><p class=\"mb-5\">Wir entwickeln Software. Wir glauben, Software verändert die Welt. Wir sind ein Team aus begeisterten Softwareentwicklern und Architekten, die das Leben von Menschen verbessern möchten. Um dieses Team zu erweitern, suchen wir nach Backend Entwickler (m/w).</p>",
        "whatToExpect": "<h2>Was dich erwartet</h2><ul class=\"mb-5\"><li>Du bist maßgeblich für die Funktionalität von Apps und Webanwendungen verantwortlich sowie für Optimierung von Schnelligkeit und Effizienz</li><li>Du triffst auf Querdenker mit Begeisterung für die Entwicklung langlebiger, anwendungsorientierter Web- und Mobile Anwendungen</li><li>Du befasst dich mit dem Einsatz und der Evaluierung neuester Technologien</li><li>Du triffst auf ein passendes Umfeld, um deine Stärken auszuleben und an deinen Schwächen zu arbeiten</li><li>Ob beim Code Review oder als Sparringspartner deiner Kollegen, du hast ein hohes Qualitätsverständnis und strebst danach gute Software zu bauen</li><li>Als wertgeschätzter Partner unserer Kunden hast du eine hohe Verantwortung und überzeugst durch deine technische Expertise in einem agilen Projektumfeld</li></ul>",
        "whatYouBring": "<h2>Was bringst du mit?</h2><ul class=\"mb-5\"><li>Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in Informatik, Wirtschaftsinformatik oder eine vergleichbare Ausbildung</li><li>Begeisterung an der Konzeption und Entwicklung von Software mit großem Interesse an Technologien und Methoden</li><li>Du hast Erfahrung im Bereich Backend, z.B.: Aufbau von REST Schnittstellen</li><li>Dein fundiertes Wissen über Datenbanken ist von Vorteil</li><li>Du kannst erste erfolgreiche Projekterfahrung in der Software-Entwicklung vorweisen, gerne kannst du auch deine ersten Erfahrungen nach deinem Studium bei uns machen</li><li>Du weißt wie agile Software-Entwicklung funktioniert, wenn nicht lernst du es bei uns</li><li>Du bist strukturiert und qualitätsbewusst und möchtest Großes erreichen</li><li>Du arbeitest selbständig und eigenverantwortlich, bist aber auch ein Teamplayer</li><li>Du bist bereit zu reisen und affin für Remote-Tätigkeiten</li><li>Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse</li><li>Du bist bereit zu lernen und Wissen zu teilen</li></ul>"
      },
      "werkstudent-ops": {
        "name": "Werkstudent \nSoftwareentwicklung (m/w)",
        "summary": "Du unterstützt uns bei Entwicklungsaufgaben in Backend und Frontend und sammelst Praxiserfahrung mit Docker, Spring Boot und Angular. Wir suchen einen Werkstudenten im Bereich Softwareentwicklung (m/w) für unser Team aus Softwareentwicklern und Architekten.",
        "whatWeSeek": "<h2>Was wir suchen</h2><p class=\"mb-5\">Wir entwickeln Software. Wir glauben, Software verändert die Welt. Wir sind ein Team aus begeisterten Softwareentwicklern und Architekten, die das Leben von Menschen verbessern möchten. Um dieses Team zu erweitern, suchen wir nach Werkstudenten im Bereich Softwareentwicklung (m/w).</p>",
        "whatToExpect": "<h2>Was dich erwartet</h2><p>Anspruchsvolle Entwicklungstätigkeiten im Backend &amp; Frontend Bereich, Evaluierung neuer Technologie und Implementierung technischer Prototypen.</p><p>Unser Technology Stack im Projektumfeld:</p><ul class=\"mb-5\"><li>Unit-Testing (z.B. JUnit), Integrations-Tests</li><li>Docker und Openshift</li><li>Agiles arbeiten (z.B. Scrum)</li><li>Messaging/JMS</li><li>Spring Boot</li><li>JS-Framework (z.B. Angular)</li></ul>",
        "whatYouBring": "<h2>Was bringst du mit?</h2><ul class=\"mb-5\"><li>(Fach-)Hochschulstudium der Informatik oder Wirtschaftsinformatik</li><li>Begeisterung für Software-Entwicklung sowie Basiskenntnisse mit Java</li><li>Erfahrung mit JavaEE oder Spring</li><li>Kommunikationsstärke und selbstständige Arbeitsweise</li><li>hilfreich aber kein muss: JavaScript oder Angular Kenntnisse, Versionskontrolle, APIDesign/REST</li></ul>"
      },
      "full-stack-dev": {
        "name": "Full-Stack \nEntwickler (m/w)",
        "summary": "Du übernimmst wechselnde Rollen in Backend- und Frontend-Projekten für unsere Kunden aus der Banken- und Versicherungsbranche. Wir suchen einen Full-Stack Entwickler (m/w) für unser Team aus Softwareentwicklern und Architekten.",
        "whatWeSeek": "<h2>Was wir suchen</h2><p class=\"mb-5\">Wir entwickeln Software. Wir glauben, Software verändert die Welt. Wir sind ein Team aus begeisterten Softwareentwicklern und Architekten, die das Leben von Menschen verbessern möchten. Um dieses Team zu erweitern, suchen wir nach Full-Stack Entwickler (m/w).</p>",
        "whatToExpect": "<h2>Was dich erwartet</h2><ul class=\"mb-5\"><li>Als Full-Stack Entwickler schreibst du nicht nur saubere Codes, sondern du arbeitest auch in agilen Teams in vielfältigen und spannenden Kundenprojekten, sei es direkt beim Kunden oder in unseren Büros sowie im Home Office</li><li>Dein Aufgabenbereich umfasst unterschiedliche Projekte in der Banken- und Versicherungsbranche</li><li>Du kannst bei uns verschiedene Rollen einnehmen, sei es in einem Projekt in der Backend- Entwicklung oder in einem anderen Projekt in der Frontend-Entwicklung</li><li>Du kommst bei uns ständig mit neuen Technologien in Verbindung und kannst dich dadurch ständig weiterentwickeln</li></ul>",
        "whatYouBring": "<h2>Was bringst du mit?</h2><ul class=\"mb-5\"><li>Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in Informatik, Wirtschaftsinformatik oder eine vergleichbare Ausbildung</li><li>Begeisterung an der Konzeption und Entwicklung von Software mit großem Interesse an Technologien und Methoden</li><li>Du hast Erfahrung im Bereich Frontend und Backend</li><li>Du kannst erste erfolgreiche Projekterfahrung in der Software-Entwicklung vorweisen, gerne kannst du auch deine ersten Erfahrungen nach deinem Studium bei uns machen</li><li>Du weißt wie agile Software-Entwicklung funktioniert, wenn nicht lernst du dies bei uns</li><li>Du bist strukturiert und qualitätsbewusst und möchtest Großes erreichen</li><li>Du arbeitest selbständig und eigenverantwortlich, bist aber auch ein Teamplayer</li><li>Du bist bereit zu reisen und affin für Remote-Tätigkeiten</li><li>Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse</li><li>Du bist bereit zu lernen und Wissen zu teilen</li></ul>"
      }
    }
  }
}
